Niederändischkurse und Niederländischunterricht | online als Fernkurs via Skype | Nederlands voor iedereen - Niederländisch für alle

Pasen vieren Ostern feiern

Vieles wird Ostern in den Niederlanden und in Belgien ganz ähnlich wie bei uns gehandhabt. Die Kinder suchen bunte Eier und die Erwachsenen treffen sich gern mit der Familie und Freund*innen, um zum Beispiel gemütlich miteinander zu brunchen (die Rede ist hier selbstverständlich von Zeiten ohne Pandemie, die ja auch wiederkommen werden). Wer möchte, geht zur Kirche; alles für uns nichts Ungewöhnliches. Wäre da nicht diese eine Sache, mit der sich die Niederlande von ihren beiden Nachbarländern unterscheiden. Während der Ostermontag in Belgien und Deutschland eher eine Verlängerung des Ostersonntags ist, an dem man sich mit wiederum anderen Familienmitgliedern oder Bekannten trifft, eventuell spazieren geht, eine Radtour macht oder faul auf dem Sofa liegt, herrscht in den Niederlanden ein reges Treiben in Möbelgeschäften. Ja, Sie haben richtig gelesen. Für gar nicht wenige Niederländerinnen und Niederländer ist der Besuch einer oder mehrerer sogenannter „woonboulevards“, die am Ostermontag geöffnet haben, ein absolutes Highligt. Natürlich gibt es auch in den Niederlanden Menschen, die den deutschen oder belgischen unspektakulären Osterfreuden frönen, aber eben bei Weitem nicht alle. Für viele ist der Besuch eines Möbelhauses ein regelrechter Familienausflug. Tja, „'s lands wijs, 's lands eer“, auch bekannt als „ieder land heeft zijn trant“ (andere Länder andere Sitten, wörtlich: die Art eines Landes, ist die Ehre eines Landes bzw. jedes Land hat seine Art). Wobei einige Deutsche, denen ich davon erzählte, durchaus schon darüber im Bilde waren. Bei anderen meinte ich, ein verdächtiges Glitzern in den Augen zu entdecken, als hätten sich gerade ganz neue Möglichkeiten für die zukünftige Feiertagsgestaltung aufgetan.
Doch ganz egal, wie Sie Ostern in Zukunft verbringen, ob bei lieben Menschen am Kaffeetisch, auf dem eigenen Sofa oder auf einem, an dem ein Preisschild hängt, ich wünsche Ihnen auf jeden Fall „vrolijk Pasen“!

Hilfe bei der Aussprache: Nach Angaben des Seitenbetreibers Paul Hemtsberger darf man auf jede Seite von https://www.dict.cc/ verlinken. Bedankt! Klicken Sie einfach neben dem niederländischen Wort oder Satz auf den Lautsprecher.
Wiktionary steht unter einer Creative Commons Attribution-ShareAlike License, weswegen die Verlinkung auf die Artikel, auch auf solche mit Tondateien, erlaubt ist. Vielen Dank!
Ich verlinke hauptsächlich Wörter, bei denen man mit den deutschen Ausspracheregeln nicht gut weiterkommt.

woonboulevard
https://nl.wiktionary.org/wiki/woonboulevard
https://nl.wiktionary.org/wiki/woonboulevards

wijs
https://nl.wiktionary.org/wiki/wijs

ieder
https://denl.dict.cc/?s=ieder


Quellenangabe und Tipps zum Weiterlesen
Wikipedia steht unter einer Creative Commons Attribution-ShareAlike License, weswegen die Verlinkung auf die Artikel, auch auf solche mit Tondateien, erlaubt ist. Vielen Dank!

https://nl.wikipedia.org/wiki/Pasen#Pasen_in_de_Lage_Landen

https://nl.wikipedia.org/wiki/Paasei

Das Osterei, das Sie angeklickt haben, wurde von Christian Asmussen entworfen und erstellt. Dank je!